HOME
ABOUT
RESEARCH
PUBLICATIONS
ACTIVITIES
ICTIC
More
2001-2004
2001
​Neunzig, W., Orozco, M. “El enfoque experimental en traductología: resumen y perspectivas”,Quaderns. Revista de Traducció, 2001, nº 6, p. 58 – 60.
Hurtado Albir, Amparo. "La traducción como actividad cognitiva". In A.Hurtado Albir Traducción y Traductología. Introducción a la Traductología. Madrid, Cátedra, 2001/2013 6th ed., 311-408​
​PACTE (2001). “La Competencia traductora y su adquisición”. Quaderns. Revista de Traducció, 6: 39-45.
​NEUNZIG, W. (2001) La intervención pedagógica en la enseñanza de la traducción on-line -cuestiones de método y estudio empírico-, PhD thesis. Departament de Traducció i d’Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona.
PACTE (ed.) (2001) “La investigación empírica y experimental en Traductología”, Dossier especial, Quaderns. Revista de Traducció, núm. 6, 9-10.
2002
Jakobsen, A. L. 2002. Translation drafting by professional translators and by translation students. In E. Sánchez Trigo and O. D. Fouces (eds). Traducción & Comunicación v. 3. Vigo: Universidade de Vigo, Servicio de Publicacións. 89-103.
PACTE (2002). “Exploratory tests in a study of translation competence”. Conference Interpretation and Translation, 4(2): 41-69
​PACTE (2002). “Una investigación empírico-experimental sobre la adquisición de la competencia traductora”. In: Alcina Caudet, Amparo & Gamero Pérez, Silvia (eds.). La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información.
2003
​Jekat, Susanne & Gary Massey. 2003. The puzzle of translation skills: towards an Integration of e-learning and special concepts of computational linguistics into the training of future translators. Linguistik online, 17 (5).
Jakobsen, A. L. 2003. Effects of think aloud on translation speed, revision and segmentation. In F. Alves (ed.). Triangulating Translation. Perspectives in Process Oriented Research. Amsterdam: John Benjamins. 69-95.
​PACTE (2003) “Building a Translation Competence Model”. In: Alves, Fabio (ed.) Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research, Amsterdam: John Benjamins, 43-66.
2004
​Alves, Fabio; Vila Real Gonçalves, José Luiz. Modelling translator's competence: relevance and expertise under scrutiny. Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. 2007. pp. 41–55
